您當(dāng)前的位置：國際新聞

世少賽日本三球大破荷蘭是必然？李康仁激出日本最強(qiáng)17歲天才

發(fā)布時(shí)間：2019-10-31 08:58:44

巴西U17世界杯，日本首戰(zhàn)依靠兩位天才球員西川潤和若月大和的出色表現(xiàn)，3比0大破歐洲冠軍荷蘭。雖然比賽已經(jīng)過去了兩天，但這一事件在日本足壇持續(xù)發(fā)酵。足球媒體《NUMBER WEB》撰文表示，日本戰(zhàn)勝荷蘭是一個(gè)必然的結(jié)果，因?yàn)閮晌还Τ嘉鞔ê腿粼露加兄鴱?qiáng)烈的意志。

比賽當(dāng)天我寫了戰(zhàn)況，昨天寫了若月大和，今天我不寫了，就把這篇翻譯給大家看，關(guān)于這場比賽、西川和若月兩個(gè)人以及一些其他細(xì)節(jié)，大家自己看吧。

以下為翻譯內(nèi)容：

在巴西的U17世界杯上，森山佳郎教練率領(lǐng)的日本U17國家隊(duì)，首戰(zhàn)3比0擊敗荷蘭，用一場大勝取得了3分。歐洲冠軍荷蘭是本次大賽的奪冠熱門，但日本隊(duì)勝利的主角是10號西川潤和9號若月大和。

這兩個(gè)人有三個(gè)共同點(diǎn)：都是來自高體聯(lián)的球員（編者注：高中足球）；都是適齡球員中早出生的球員（編者注：若月是2002年1月出生，西川是2002年2月出生）；都是已經(jīng)被職業(yè)球隊(duì)內(nèi)定，且在職業(yè)賽場有過出場經(jīng)歷。

桐生第一高中的若月被湘南海洋內(nèi)定，他在今年4月10日與札幌岡薩多的日聯(lián)杯中完成職業(yè)生涯首秀，5月26日與神戶勝利船比賽時(shí)完成了J聯(lián)賽首秀；西川則被大阪櫻花內(nèi)定，他在3月13日日聯(lián)杯與神戶勝利船比賽時(shí)完成職業(yè)生涯首秀，在4月13日與札幌的比賽中完成J聯(lián)賽首秀。西川是柿谷曜一朗之后，大阪櫻花歷史上第二年輕的J聯(lián)賽出場球員。

（文章第一部分，是比賽進(jìn)程及三個(gè)進(jìn)球描述，昨天已經(jīng)寫過且有GIF圖，今天不再贅述，從第二部分繼續(xù)）

在U20世青賽吃盡苦頭的西川

17歲的西川潤已經(jīng)參加了今年5月的U20世界杯，提前體驗(yàn)了真正的世界水平，也在大賽中嘗到了痛苦。

他在小組賽首戰(zhàn)厄瓜多爾時(shí)替補(bǔ)出戰(zhàn)，在第三戰(zhàn)與意大利、8強(qiáng)戰(zhàn)與韓國隊(duì)比賽時(shí)都是首發(fā)出場。但是，西川沒有一場比賽能發(fā)揮出令人滿意的水平。他的帶球突破和從邊路的傳球展現(xiàn)了過人的才能，但作為日本代表，他深深感受到世界賽場的壓力，比想象中更大。

“初戰(zhàn)厄瓜多爾沒有抓住機(jī)會(huì)，那種‘既然出現(xiàn)機(jī)會(huì)就該抓住’的想法過于強(qiáng)烈，與意大利的比賽也沒能有所作為。我進(jìn)入U(xiǎn)20日本隊(duì)，與很多踢上了J聯(lián)賽的球員一起，他們也會(huì)對我有所刺激，我為能與他們一起踢球而開心，但真的登場，責(zé)任感就會(huì)有所不同。我想發(fā)揮出自己的優(yōu)勢，但也會(huì)有過分的‘作為日本代表要無愧于心’的想法，因此沒能完全地發(fā)揮。”

本應(yīng)是期待已久的舞臺(tái)，結(jié)果卻陷入了困境。在U20代表隊(duì)年齡已算很小的西川潤，因?yàn)樽鳛槿毡敬淼膲毫Χ@得不那么單純，壓力從他身上奪走了從容。

與韓國的1/8決賽，面對對手更加嚴(yán)密的防守，西川潤依然沒能完全發(fā)揮，盡管他曾經(jīng)有著機(jī)會(huì)，但結(jié)果球打在了他的肚子上，沒能將球打入對手的球門。而比賽最后階段，他的跑位最終越位也沒能獲得機(jī)會(huì)。

與此同時(shí)，西川潤受到了來自韓國隊(duì)10號、效力于西甲巴倫西亞隊(duì)的李康仁的沖擊。“我與李康仁有著激烈的對抗身體接觸，但他利用腰部和臀部的護(hù)球，讓我感覺力量被反轉(zhuǎn)。瞬間我不冷靜了，感覺自己被看透了。他成了我心中的標(biāo)準(zhǔn)，世界性的目標(biāo)，我切身感覺到了自己還不夠強(qiáng)大。”

日本代表是什么？世界的標(biāo)準(zhǔn)是什么？西川有了沒能取得理想結(jié)果的恐懼。

“我雖然沒看到，但聽說有‘為什么使用西川’的聲音，自己感覺真的冤枉。第一感受到了世界的水平，假如是國家隊(duì)的話……朋友勸我說，世界性的比賽，負(fù)面評論自然也很多，但我依然非?；诤??！?/p>

正是因?yàn)槿绱?，西川潤才更加希望參加這屆U17世界杯，盡管他其實(shí)已經(jīng)是U20代表，完全沒必要勉強(qiáng)再參加低級別的比賽，但他依然決定參加。

“我在U20世界杯上沒有留下好的結(jié)果，所以想在U17世界杯上發(fā)泄這種遺憾。因?yàn)橛羞^一次打不好比賽就會(huì)被批評的經(jīng)歷，因此U17世界杯是拯救的時(shí)刻?！?/p>

被搶走A代表頭銜的若月

17歲的若月，有一個(gè)“必須要超越的存在”，這個(gè)目標(biāo)就是他的學(xué)長、如今效力于札幌的日本國家隊(duì)前鋒鈴木武藏。

若月和鈴木的經(jīng)歷驚人的相似：都是出自桐生第一高中，同樣作為早生選手參加U17世界杯。而鈴木武藏在所參加的2011年墨西哥U17世界杯上，率領(lǐng)日本隊(duì)進(jìn)入了8強(qiáng)，追平了日本的最好成績。

“我一直以成為‘桐生第一高中的首個(gè)日本國家隊(duì)球員’為夢想，但夢想實(shí)現(xiàn)了，但主角不是我，而是武藏先生。說實(shí)話，他是學(xué)長，我很自豪，但我也很后悔，因?yàn)樗任蚁葘?shí)現(xiàn)了夢想。”

“桐生第一的第一個(gè)國家隊(duì)球員”的招牌被先取下了，有偉大的前輩固然讓人高興，但若月的心理狀態(tài)卻是不甘，因?yàn)樗钦J(rèn)真的。不管是什么樣的目標(biāo)，如果不去認(rèn)真實(shí)現(xiàn)就沒有意義。

“武藏先生和我風(fēng)格不同，但有很多相似點(diǎn)。我們都是群馬縣出生，就讀桐生第一，高二時(shí)才嶄露頭角，入選了U17日本隊(duì)參加世界杯，以高中生身份參加職業(yè)聯(lián)賽。因?yàn)楣餐c(diǎn)很多，感覺和武藏先生是在走同一條路，所以更加在意。因?yàn)槲洳叵壬呀?jīng)是國家隊(duì)成員，所以未來我的發(fā)展肯定被和他以及國家隊(duì)聯(lián)系起來。正因?yàn)槿绱?，在U17世界杯上表現(xiàn)出色，就在我心中是十分重要的。我希望在這里積累更多的經(jīng)驗(yàn)，讓自己更多改變?！?/p>

帶著各自強(qiáng)烈的心情，西川和若月來到了巴西。日本U17主帥森山佳郎在執(zhí)教廣島青年隊(duì)時(shí)，就向手下的年輕傳達(dá)了“心情是有引力”的概念。因此，在與荷蘭的比賽中，這兩人如此活躍，在某種意義上也是必然的。

來源：騰訊體育

千島湖新聞網(wǎng) 責(zé)任編輯：方志隆

視頻新聞

更多>>